Dit betreft een vertaling van het orginele Engelstalige bericht dat door HOKISA Zuid-Afrika is gepubliceerd. Zie het orginele bericht onderaan dit artikel.
Terwijl we het 23-jarig jubileum van HOKISA vieren, zijn we vervuld van diepe dankbaarheid voor ieder van jullie die deze reis samen met ons heeft afgelegd. Wat begon als een visie om zorg, bescherming en waardigheid te bieden aan kinderen die zijn getroffen door hiv/aids, is dankzij jullie onvoorwaardelijke steun uitgegroeid tot een thuis vol hoop, herstel en kansen.
In de afgelopen 23 jaar heeft HOKISA indrukwekkende mijlpalen bereikt:
- Het bieden van een veilig en liefdevol thuis aan kwetsbare kinderen, van wie velen bij ons kwamen in de moeilijkste periodes van hun jonge leven.
- Het waarborgen van toegang tot kwalitatief goed onderwijs, waardoor talloze kinderen zich academisch hebben ontwikkeld en met vertrouwen hun schoolloopbaan doorlopen.
- Het aanbieden van gespecialiseerde medische en psychosociale ondersteuning, waarmee kinderen worden geholpen om uit te groeien tot emotioneel veerkrachtige en gezonde jongvolwassenen.
- Het vergroten van onze impact in de gemeenschap, onder andere door samenwerkingen, bewustwordingsinitiatieven en ondersteunende netwerken die verder reiken dan de muren van ons huis.
- Het in stand houden van een stabiele en zorgzame omgeving, opgebouwd door de toewijding van onze medewerkers, vrijwilligers en trouwe donateurs, die deel zijn gaan uitmaken van de HOKISA-familie.
Deze prestaties laten zien wat compassie, volharding en gezamenlijke inzet kunnen bereiken. Jullie betrokkenheid — of die nu bestaat uit tijd, middelen of bemoediging — heeft HOKISA al meer dan twintig jaar tot een plek van veiligheid en mogelijkheden gemaakt.
Met het oog op de toekomst blijven wij ons inzetten om voort te bouwen op dit sterke fundament en om het welzijn van kinderen centraal te stellen in alles wat wij doen.
Namens iedereen bij HOKISA: dank jullie wel dat jullie in onze missie geloven, achter onze kinderen staan en ons hebben geholpen deze bijzondere mijlpaal te bereiken. Wij kijken uit naar het volgende hoofdstuk — samen.
Orginele Engelstalige bericht:
As we celebrate HOKISA’s 23rd anniversary, we are filled with deep gratitude for each one of you who has walked this journey with us. What began as a vision to provide care, protection, and dignity for children affected by HIV/AIDS has grown into a home filled with hope, healing, and opportunity—thanks to your unwavering support.
Over the past 23 years, HOKISA has achieved remarkable milestones:
Providing a safe and loving home to vulnerable children, many of whom arrived during the most difficult chapters of their young lives.
Ensuring access to quality education, with countless children thriving academically and progressing confidently through school.
Offering specialised health and psycho-social support, empowering children to grow into emotionally resilient and healthy young adults.
Expanding community impact, including partnerships, awareness initiatives, and support networks that extend beyond our home’s walls.
Maintaining a stable, nurturing environment, built on the dedication of our staff, volunteers, and long-standing donors who have become part of the HOKISA family.
These achievements are a testament to what compassion, consistency, and collective effort can accomplish. Your generosity—whether through time, resources, or encouragement—has allowed HOKISA to remain a place of safety and possibility for more than two decades.
As we look ahead, we remain committed to building on this strong foundation and continuing to put children’s wellbeing at the centre of all we do.
From all of us at HOKISA: thank you for believing in our mission, for standing with our children, and for helping us reach this incredible milestone. We look forward to the next chapter—together.
